Buse de pulvérisation Swirl-Air™ – Version à entrée concentrique à angle droit

La buse de pulvérisation Swirl-Air™ à entrée concentrique offre une atomisation supérieure grâce à sa technologie de turbulence extrême. Sa conception en deux pièces assure une maintenance facile et une performance durable pour toutes vos applications industrielles exigeantes.

Buse de pulvérisation Swirl-Air™ à entrée concentrique angle droit en inox, vue de face

Buse de pulvérisation Swirl-Air™ industrielle entrée concentrique angle droit en acier inoxydable vue de trois quarts

Buse de pulvérisation Swirl-Air™ – Version à entrée concentrique à angle droit

La buse de pulvérisation Swirl-Air™ est une solution d’ingénierie avancée conçue par Delavan pour les applications nécessitant une atomisation extrêmement fine et un contrôle précis. Ce modèle spécifique à entrée concentrique à angle droit est optimisé pour générer un cône de pulvérisation homogène et efficace, même dans les conditions les plus difficiles. Explorez l’ensemble de nos solutions sur la page d’accueil de Delavan.

Principe de Fonctionnement Avancé

Le secret de la performance de la buse de pulvérisation Swirl-Air™ réside dans son processus interne unique.

Introduction des Fluides : Le liquide entre de manière axiale tandis qu’un flux d’air, de gaz ou de vapeur est injecté tangentiellement.
Création de Turbulence : L’interaction entre le liquide et le gaz crée une turbulence extrême dans la chambre de mélange.
Atomisation en Plusieurs Étapes : Le liquide tourbillonnant est projeté contre les parois internes puis passe à travers un orifice en forme de Venturi, où il subit des forces de cisaillement intenses.
Formation du Cône de Pulvérisation : Avant de sortir, le flux heurte un anneau déflecteur, finalisant la création d’un cône de pulvérisation finement atomisé, sans aucune obstruction dans le jet.

Avantages Clés et Conception

Efficacité d’Atomisation Exceptionnelle

Grâce à l’application progressive des forces de cisaillement et d’inertie, cette buse garantit une utilisation optimale de l’énergie, produisant des gouttelettes très fines avec une consommation de fluide et de gaz réduite.

Conception Robuste et Maintenance Simplifiée

La buse est constituée de deux pièces principales (corps et capuchon avec bague déflectrice intégrée), permettant un démontage et un nettoyage rapides sans déconnecter les tuyauteries. L’absence d’entretoises externes élimine tout risque d’interférence avec le jet de pulvérisation, assurant une distribution parfaite.

Matériaux de Haute Qualité pour une Durabilité Maximale

Pour s’adapter aux environnements industriels les plus corrosifs et exigeants, nos buses sont disponibles en plusieurs matériaux de haute performance :

Acier inoxydable 316L (standard)
Acier inoxydable 440
Hastelloy C276 (sur demande)
Inconel 600 (sur demande)

Une Solution pour Vos Projets Industriels

La buse de pulvérisation Swirl-Air™ est idéale pour une multitude d’applications, notamment le refroidissement de gaz, le lavage, l’humidification, le contrôle des poussières ou l’application de revêtements.

Pour discuter de votre projet et trouver la configuration parfaite pour vos besoins, n’hésitez pas à nous contacter. Notre équipe d’experts est à votre disposition pour vous fournir un devis et des conseils techniques.

Choisir sa buse Swirl-Air angle droit à entrée concentrique
Débit nominal	Réf. de l’ensemble buse	Repère 316 SS	Angle (°)	Ensemble chapeau 316 SS
159 l/min (42 USGPM)	W12218	-3	100° (90-110°)	W12133
94 l/min (25 USGPM)	W12217	-1	50° (40-60°)	707-097
		-2	75° (65-85°)	707-096
		-3	100° (90-110°)	707-098
56 l/min (15 USGPM)	W12216	-2	50° (40-60°)	707-11
		-1	75° (65-85°)	707-10
		-3	100° (90-110°)	707-12
38 l/min (10 USGPM)	W21057	-2	50° (40-60°)	707-8
		-1	75° (65-85°)	707-7
		-4	100° (90-110°)	707-9
15 l/min (4 USGPM)	W20890	-2	50° (40-60°)	707-5
		-1	75° (65-85°)	707-4
		-3	100° (90-110°)	707-6

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée. « 316 SS » désigne l’acier inoxydable 316 ; les repères -1 à -4 sont des références Delavan, pas des mesures.

Buse Swirl-Air angle droit / version à entrée concentrique — réf. W12216 / 31618 · débit maximal 56 l/min (15 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
19 l/min (5 USGPM)	1,31 bar (19 psi)	1,36 m³/min (48 SCFM)	1,66 bar (24 psi)	1,78 m³/min (63 SCFM)	2,00 bar (29 psi)	2,21 m³/min (78 SCFM)	2,90 bar (42 psi)	3,48 m³/min (123 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	4,33 m³/min (153 SCFM)
23 l/min (6 USGPM)	1,59 bar (23 psi)	1,27 m³/min (45 SCFM)	1,93 bar (28 psi)	1,70 m³/min (60 SCFM)	2,28 bar (33 psi)	2,10 m³/min (74 SCFM)	3,31 bar (48 psi)	3,34 m³/min (118 SCFM)	4,00 bar (58 psi)	4,16 m³/min (147 SCFM)
26 l/min (7 USGPM)	1,79 bar (26 psi)	1,19 m³/min (42 SCFM)	2,21 bar (32 psi)	1,56 m³/min (55 SCFM)	2,55 bar (37 psi)	1,98 m³/min (70 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	3,23 m³/min (114 SCFM)	4,48 bar (65 psi)	4,05 m³/min (143 SCFM)
30 l/min (8 USGPM)	2,00 bar (29 psi)	1,08 m³/min (38 SCFM)	2,41 bar (35 psi)	1,47 m³/min (52 SCFM)	2,83 bar (41 psi)	1,90 m³/min (67 SCFM)	4,07 bar (59 psi)	3,09 m³/min (109 SCFM)	4,83 bar (70 psi)	3,88 m³/min (137 SCFM)
34 l/min (9 USGPM)	2,21 bar (32 psi)	1,02 m³/min (36 SCFM)	2,69 bar (39 psi)	1,39 m³/min (49 SCFM)	3,10 bar (45 psi)	1,76 m³/min (62 SCFM)	4,41 bar (64 psi)	2,89 m³/min (102 SCFM)	5,24 bar (76 psi)	3,65 m³/min (129 SCFM)
37 l/min (10 USGPM)	2,41 bar (35 psi)	0,91 m³/min (32 SCFM)	2,90 bar (42 psi)	1,27 m³/min (45 SCFM)	3,38 bar (49 psi)	1,64 m³/min (58 SCFM)	4,69 bar (68 psi)	2,69 m³/min (95 SCFM)	5,59 bar (81 psi)	3,43 m³/min (121 SCFM)
42 l/min (11 USGPM)	2,69 bar (39 psi)	0,82 m³/min (29 SCFM)	3,17 bar (46 psi)	1,19 m³/min (42 SCFM)	3,66 bar (53 psi)	1,53 m³/min (54 SCFM)	5,03 bar (73 psi)	2,55 m³/min (90 SCFM)	5,93 bar (86 psi)	3,23 m³/min (114 SCFM)
45 l/min (12 USGPM)	2,97 bar (43 psi)	0,76 m³/min (27 SCFM)	3,45 bar (50 psi)	1,10 m³/min (39 SCFM)	3,93 bar (57 psi)	1,42 m³/min (50 SCFM)	5,31 bar (77 psi)	2,41 m³/min (85 SCFM)	6,28 bar (91 psi)	3,06 m³/min (108 SCFM)
50 l/min (13 USGPM)	3,24 bar (47 psi)	0,71 m³/min (25 SCFM)	3,79 bar (55 psi)	1,02 m³/min (36 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	1,33 m³/min (47 SCFM)	5,72 bar (83 psi)	2,32 m³/min (82 SCFM)	6,69 bar (97 psi)	2,95 m³/min (104 SCFM)
53 l/min (14 USGPM)	3,52 bar (51 psi)	0,62 m³/min (22 SCFM)	4,07 bar (59 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	4,55 bar (66 psi)	1,27 m³/min (45 SCFM)	6,07 bar (88 psi)	2,21 m³/min (78 SCFM)	7,10 bar (103 psi)	2,86 m³/min (101 SCFM)
56 l/min (15 USGPM)	3,86 bar (56 psi)	0,57 m³/min (20 SCFM)	4,41 bar (64 psi)	0,88 m³/min (31 SCFM)	4,90 bar (71 psi)	1,19 m³/min (42 SCFM)	6,48 bar (94 psi)	2,07 m³/min (73 SCFM)	7,52 bar (109 psi)	2,66 m³/min (94 SCFM)

Buse Swirl-Air angle droit / version à entrée concentrique — réf. W21057 / 31325 · débit maximal 37 l/min (10 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
8 l/min (2 USGPM)	1,03 bar (15 psi)	0,88 m³/min (31 SCFM)	1,31 bar (19 psi)	1,10 m³/min (39 SCFM)	1,59 bar (23 psi)	1,33 m³/min (47 SCFM)	2,48 bar (36 psi)	2,10 m³/min (74 SCFM)	3,03 bar (44 psi)	2,58 m³/min (91 SCFM)
11 l/min (3 USGPM)	1,38 bar (20 psi)	0,79 m³/min (28 SCFM)	1,72 bar (25 psi)	1,05 m³/min (37 SCFM)	2,07 bar (30 psi)	1,27 m³/min (45 SCFM)	3,03 bar (44 psi)	2,01 m³/min (71 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	2,49 m³/min (88 SCFM)
15 l/min (4 USGPM)	1,72 bar (25 psi)	0,71 m³/min (25 SCFM)	2,14 bar (31 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	2,55 bar (37 psi)	1,19 m³/min (42 SCFM)	3,66 bar (53 psi)	1,84 m³/min (65 SCFM)	4,41 bar (64 psi)	2,38 m³/min (84 SCFM)
19 l/min (5 USGPM)	2,14 bar (31 psi)	0,59 m³/min (21 SCFM)	2,55 bar (37 psi)	0,85 m³/min (30 SCFM)	2,97 bar (43 psi)	1,08 m³/min (38 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	1,78 m³/min (63 SCFM)	4,97 bar (72 psi)	2,27 m³/min (80 SCFM)
23 l/min (6 USGPM)	2,55 bar (37 psi)	0,54 m³/min (19 SCFM)	3,03 bar (44 psi)	0,74 m³/min (26 SCFM)	3,45 bar (50 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	1,64 m³/min (58 SCFM)	5,66 bar (82 psi)	2,07 m³/min (73 SCFM)
27 l/min (7 USGPM)	2,97 bar (43 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	0,68 m³/min (24 SCFM)	3,93 bar (57 psi)	0,88 m³/min (31 SCFM)	5,31 bar (77 psi)	1,50 m³/min (53 SCFM)	6,28 bar (91 psi)	1,93 m³/min (68 SCFM)
30 l/min (8 USGPM)	3,45 bar (50 psi)	0,40 m³/min (14 SCFM)	4,00 bar (58 psi)	0,59 m³/min (21 SCFM)	4,48 bar (65 psi)	0,79 m³/min (28 SCFM)	6,00 bar (87 psi)	1,39 m³/min (49 SCFM)	7,03 bar (102 psi)	1,81 m³/min (64 SCFM)
34 l/min (9 USGPM)	3,93 bar (57 psi)	0,31 m³/min (11 SCFM)	4,48 bar (65 psi)	0,51 m³/min (18 SCFM)	5,03 bar (73 psi)	0,71 m³/min (25 SCFM)	6,62 bar (96 psi)	1,30 m³/min (46 SCFM)	7,72 bar (112 psi)	1,73 m³/min (61 SCFM)
37 l/min (10 USGPM)	4,48 bar (65 psi)	0,25 m³/min (9 SCFM)	5,03 bar (73 psi)	0,42 m³/min (15 SCFM)	5,59 bar (81 psi)	0,62 m³/min (22 SCFM)	7,24 bar (105 psi)	1,19 m³/min (42 SCFM)	8,34 bar (121 psi)	1,56 m³/min (55 SCFM)

Buse Swirl-Air angle droit / version à entrée concentrique — réf. W20890 / 31693 · débit maximal 15 l/min (4 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
1 l/min (0,33 USGPM)	1,03 bar (15 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)	1,45 bar (21 psi)	0,57 m³/min (20 SCFM)	1,79 bar (26 psi)	0,68 m³/min (24 SCFM)	2,97 bar (43 psi)	1,02 m³/min (36 SCFM)	3,79 bar (55 psi)	125 m³/min (44 SCFM)^*
2 l/min (0,5 USGPM)	1,10 bar (16 psi)	0,42 m³/min (15 SCFM)	1,59 bar (23 psi)	0,54 m³/min (19 SCFM)	2,00 bar (29 psi)	0,65 m³/min (23 SCFM)	3,24 bar (47 psi)	0,99 m³/min (35 SCFM)	4,07 bar (59 psi)	1,22 m³/min (43 SCFM)
3 l/min (0,66 USGPM)	1,24 bar (18 psi)	0,40 m³/min (14 SCFM)	1,72 bar (25 psi)	0,51 m³/min (18 SCFM)	2,14 bar (31 psi)	0,62 m³/min (22 SCFM)	3,45 bar (50 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	4,34 bar (63 psi)	1,19 m³/min (42 SCFM)
4 l/min (1 USGPM)	1,45 bar (21 psi)	0,37 m³/min (13 SCFM)	1,93 bar (28 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)	2,41 bar (35 psi)	0,57 m³/min (20 SCFM)	3,86 bar (56 psi)	0,91 m³/min (32 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	1,13 m³/min (40 SCFM)
8 l/min (2 USGPM)	1,93 bar (28 psi)	0,23 m³/min (8 SCFM)	2,48 bar (36 psi)	0,31 m³/min (11 SCFM)	3,10 bar (45 psi)	0,42 m³/min (15 SCFM)	4,69 bar (68 psi)	0,74 m³/min (26 SCFM)	5,86 bar (85 psi)	0,93 m³/min (33 SCFM)
11 l/min (3 USGPM)	2,28 bar (33 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)	2,90 bar (42 psi)	0,20 m³/min (7 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	0,28 m³/min (10 SCFM)	5,38 bar (78 psi)	0,54 m³/min (19 SCFM)	6,55 bar (95 psi)	0,68 m³/min (24 SCFM)
13 l/min (3,5 USGPM)	2,48 bar (36 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,10 bar (45 psi)	0,17 m³/min (6 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	0,23 m³/min (8 SCFM)	5,59 bar (81 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)	6,83 bar (99 psi)	0,62 m³/min (22 SCFM)
15 l/min (4 USGPM)	2,69 bar (39 psi)	0,06 m³/min (2 SCFM)	3,31 bar (48 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)	3,93 bar (57 psi)	0,20 m³/min (7 SCFM)	5,79 bar (84 psi)	0,40 m³/min (14 SCFM)	7,10 bar (103 psi)	0,54 m³/min (19 SCFM)

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. * Une valeur signalee : a 7 bar pour 0,33 USGPM, le catalogue Delavan imprime « 125 » m³/min la ou les 44 SCFM de la meme cellule valent 1,25 — une virgule perdue a l’impression. La valeur est reprise telle quelle, sans correction, en attente de confirmation de Delavan. La ligne suivante donne 1,22 m³/min, ce qui situe l’ordre de grandeur reel.

Buse Swirl-Air angle droit — réf. 31694 · débit maximal 9,5 l/min (2,5 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
1 l/min (0,33 USGPM)	1,24 bar (18 psi)	0,25 m³/min (9 SCFM)	1,72 bar (25 psi)	0,33 m³/min (11,5 SCFM)	2,14 bar (31 psi)	0,40 m³/min (14 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	0,61 m³/min (21,5 SCFM)	4,07 bar (59 psi)	0,75 m³/min (26,5 SCFM)
2 l/min (0,5 USGPM)	1,38 bar (20 psi)	0,23 m³/min (8 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,30 m³/min (10,5 SCFM)	2,34 bar (34 psi)	0,37 m³/min (13 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	0,58 m³/min (20,5 SCFM)	4,48 bar (65 psi)	0,72 m³/min (25,5 SCFM)
3 l/min (0,66 USGPM)	1,52 bar (22 psi)	0,21 m³/min (7,5 SCFM)	2,00 bar (29 psi)	0,28 m³/min (10 SCFM)	2,48 bar (36 psi)	0,35 m³/min (12,5 SCFM)	3,93 bar (57 psi)	0,57 m³/min (20 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	0,71 m³/min (25 SCFM)
4 l/min (1 USGPM)	1,66 bar (24 psi)	0,18 m³/min (6,5 SCFM)	2,21 bar (32 psi)	0,24 m³/min (8,5 SCFM)	2,76 bar (40 psi)	0,31 m³/min (11 SCFM)	4,34 bar (63 psi)	0,51 m³/min (18 SCFM)	5,24 bar (76 psi)	0,64 m³/min (22,5 SCFM)
6 l/min (1,5 USGPM)	1,93 bar (28 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	2,48 bar (36 psi)	0,18 m³/min (6,3 SCFM)	3,03 bar (44 psi)	0,25 m³/min (9 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	0,42 m³/min (15 SCFM)	5,93 bar (86 psi)	0,55 m³/min (19,5 SCFM)
8 l/min (2 USGPM)	2,07 bar (30 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)^*	2,69 bar (39 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	3,31 bar (48 psi)	0,17 m³/min (6 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	0,34 m³/min (12 SCFM)	6,34 bar (92 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)
9,5 l/min (2,5 USGPM)	2,21 bar (32 psi)	0,04 m³/min (1,5 SCFM)	2,83 bar (41 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,45 bar (50 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	5,38 bar (78 psi)	0,25 m³/min (9 SCFM)	6,69 bar (97 psi)	0,34 m³/min (12 SCFM)

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. * Une valeur signalee : a 2 bar (30 psi), la consommation d’air REMONTE entre 1,5 et 2 USGPM (4,5 puis 5 SCFM), alors qu’elle baisse partout ailleurs quand le debit de liquide augmente. Les deux systemes d’unites du catalogue sont d’accord entre eux sur cette valeur, elle est donc reprise telle quelle, en attente de confirmation de Delavan.

Buse Swirl-Air angle droit — réf. 32163 · débit maximal 0,8 l/min (0,2 USGPM)
Débit de liquide	Air à 3 bar (50 psi)		Air à 4 bar (60 psi)		Air à 5 bar (70 psi)		Air à 6 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
0,08 l/min (0,02 USGPM)	0,52 bar (7,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	0,66 bar (9,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	0,79 bar (11,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	0,93 bar (13,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,21 bar (17,5 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,19 l/min (0,05 USGPM)	0,62 bar (9 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	0,79 bar (11,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	0,93 bar (13,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,07 bar (15,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,34 bar (19,5 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,38 l/min (0,1 USGPM)	0,90 bar (13 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,10 bar (16 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,31 bar (19 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,48 bar (21,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,57 l/min (0,15 USGPM)	1,14 bar (16,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,38 bar (20 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,62 bar (23,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	2,31 bar (33,5 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)
0,76 l/min (0,2 USGPM)	1,41 bar (20,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,69 bar (24,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,97 bar (28,5 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	2,24 bar (32,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	2,79 bar (40,5 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)
1,14 l/min (0,3 USGPM)	1,72 bar (25 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	2,03 bar (29,5 psi)	0,09 m³/min (3,3 SCFM)	2,34 bar (34 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	2,66 bar (38,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	3,28 bar (47,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
1,89 l/min (0,5 USGPM)	2,28 bar (33 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	2,69 bar (39 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,07 bar (44,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	3,48 bar (50,5 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	4,28 bar (62 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
2,65 l/min (0,7 USGPM)	2,69 bar (39 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	3,21 bar (46,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
3,41 l/min (0,9 USGPM)	3,24 bar (47 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	3,86 bar (56 psi)	0,08 m³/min (2,8 SCFM)	4,41 bar (64 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	4,97 bar (72 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	6,14 bar (89 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)
3,79 l/min (1 USGPM)	3,52 bar (51 psi)	0,07 m³/min (2,3 SCFM)	4,14 bar (60 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	5,38 bar (78 psi)	0,09 m³/min (3,2 SCFM)	6,62 bar (96 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. Deux points d’en-tete a verifier chez Delavan : la 4e colonne d’air est intitulee « 6 bar » en regard de « 80 psi », alors que 80 psi valent 5,5 bar — la planche jumelle du meme tableau (P/N 19488) ecrit bien 5,5 bar ; et le catalogue donne le meme numero de piece, 32163, a cette planche et a celle du debit 1 USGPM. Intitules repris tels quels.

Buse Swirl-Air angle droit — réf. 32163 · débit maximal 0,8 l/min (0,2 USGPM)
Débit de liquide	Air à 3 bar (50 psi)		Air à 4 bar (60 psi)		Air à 5 bar (70 psi)		Air à 6 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
0,08 l/min (0,02 USGPM)	0,52 bar (7,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	0,66 bar (9,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	0,79 bar (11,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	0,93 bar (13,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,21 bar (17,5 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,19 l/min (0,05 USGPM)	0,62 bar (9 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	0,79 bar (11,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	0,93 bar (13,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,07 bar (15,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,34 bar (19,5 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,38 l/min (0,1 USGPM)	0,90 bar (13 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,10 bar (16 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,31 bar (19 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,48 bar (21,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,57 l/min (0,15 USGPM)	1,14 bar (16,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,38 bar (20 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,62 bar (23,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	2,31 bar (33,5 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)
0,76 l/min (0,2 USGPM)	1,41 bar (20,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,69 bar (24,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,97 bar (28,5 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	2,24 bar (32,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	2,79 bar (40,5 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)
1,14 l/min (0,3 USGPM)	1,72 bar (25 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	2,03 bar (29,5 psi)	0,09 m³/min (3,3 SCFM)	2,34 bar (34 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	2,66 bar (38,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	3,28 bar (47,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
1,89 l/min (0,5 USGPM)	2,28 bar (33 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	2,69 bar (39 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,07 bar (44,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	3,48 bar (50,5 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	4,28 bar (62 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
2,65 l/min (0,7 USGPM)	2,69 bar (39 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	3,21 bar (46,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
3,41 l/min (0,9 USGPM)	3,24 bar (47 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	3,86 bar (56 psi)	0,08 m³/min (2,8 SCFM)	4,41 bar (64 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	4,97 bar (72 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	6,14 bar (89 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)
3,79 l/min (1 USGPM)	3,52 bar (51 psi)	0,07 m³/min (2,3 SCFM)	4,14 bar (60 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	5,38 bar (78 psi)	0,09 m³/min (3,2 SCFM)	6,62 bar (96 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. Deux points d’en-tete a verifier chez Delavan : la 4e colonne d’air est intitulee « 6 bar » en regard de « 80 psi », alors que 80 psi valent 5,5 bar — la planche jumelle du meme tableau (P/N 19488) ecrit bien 5,5 bar ; et le catalogue donne le meme numero de piece, 32163, a cette planche et a celle du debit 1 USGPM. Intitules repris tels quels.