Buse de pulvérisation Swirl-Air™ – Angle droit

La buse de pulvérisation Swirl-Air™ à angle droit combine une atomisation de haute précision avec une conception compacte et polyvalente. Idéale pour les intégrations complexes, elle assure une pulvérisation ultra-fine et homogène grâce à sa technologie de turbulence brevetée.

Buse de pulvérisation industrielle Swirl-Air™ angle droit en inox, vue de trois quarts, atomisation haute précision

Buse de pulvérisation industrielle Swirl-Air™ angle droit Delavan en inox, atomisation haute précision, vue 3/4

Buse de pulvérisation industrielle Swirl-Air™ angle droit en inox, raccord fileté compact, vue 3/4 face

Buse de pulvérisation industrielle Swirl-Air™ angle droit Delavan en inox, vue de face, atomisation haute précision

Buse de pulvérisation industrielle Swirl-Air™ angle droit en acier inoxydable, raccord fileté, vue de trois quarts

Buses de pulvérisation industrielles Delavan Swirl-Air™ angle droit inox, 3 tailles, vue de face comparative

Buse de pulvérisation Swirl-Air™ – Angle droit

La buse de pulvérisation Swirl-Air™ à angle droit est la solution de référence de Delavan pour les systèmes industriels exigeant à la fois une performance d’atomisation supérieure et une intégration flexible. Sa conception à 90 degrés facilite son installation dans des configurations de tuyauterie complexes ou des espaces restreints, sans aucun compromis sur la qualité du jet. Pour découvrir l’ensemble de nos innovations, visitez la page d’accueil de Delavan.

Technologie d’Atomisation Swirl-Air™

Le cœur de cette buse repose sur un principe de fonctionnement avancé qui garantit une efficacité maximale.

Mélange Air/Liquide : Le liquide est introduit axialement dans la buse et rencontre un flux d’air (ou gaz/vapeur) injecté tangentiellement.
Génération de Turbulence : Cette rencontre provoque une turbulence extrême au sein de la chambre de mélange, initiant la décomposition du liquide.
Cisaillement et Atomisation : Le mélange est ensuite forcé à travers un orifice de type Venturi, où des forces de cisaillement intenses le pulvérisent en gouttelettes extrêmement fines.
Diffusion Parfaite : Un anneau déflecteur finalise la formation d’un cône de pulvérisation parfaitement homogène, libre de toute obstruction grâce à une conception interne sans entretoises.

Avantages de la Conception à Angle Droit

Intégration Simplifiée et Polyvalence

La configuration à angle droit est spécifiquement pensée pour les ingénieurs et les techniciens. Elle permet un montage perpendiculaire au flux principal, idéal pour les rampes de pulvérisation, les conduits ou les équipements compacts, réduisant ainsi la complexité de la tuyauterie.

Performance de Pulvérisation Inégalée

Malgré son design compact, la buse Swirl-Air™ offre une qualité d’atomisation exceptionnelle. L’efficacité du processus interne assure une couverture uniforme et une taille de gouttelette contrôlée, essentielles pour les applications de refroidissement, de revêtement ou de traitement chimique.

Fiabilité et Maintenance Aisée

Construite en deux pièces principales, la buse peut être démontée rapidement pour l’inspection ou le nettoyage sans perturber les connexions principales. Cette conception intelligente minimise les temps d’arrêt et garantit une longue durée de vie.

Matériaux et Spécifications Techniques

Nos buses sont conçues pour résister aux conditions les plus sévères. Les matériaux disponibles incluent :

Acier inoxydable 316L (configuration standard)
Acier inoxydable 440
Matériaux haute performance sur demande, tels que l’Hastelloy C276 et l’Inconel 600.

Contactez nos Experts pour Votre Projet

Que votre application concerne le lavage de gaz, le contrôle de l’humidité ou un processus de fabrication sur mesure, la buse de pulvérisation Swirl-Air™ est une solution fiable et performante.

Pour obtenir un devis ou des conseils sur la meilleure configuration pour votre installation, contactez-nous dès aujourd’hui. Notre équipe technique est prête à vous accompagner.

Cotes d’assemblage — Swirl-Air angle droit
Cote	45506	31618	31325	31693	31694	32163
A	66,7 mm (2,63 po)	54 mm (2,13 po)	44,5 mm (1,75 po)	34,9 mm (1,37 po)	28,6 mm (1,13 po)	28,6 mm (1,13 po)
B	56,4 mm (2,22 po)	51,8 mm (2,04 po)	46,4 mm (1,83 po)	38,1 mm (1,5 po)	34,9 mm (1,37 po)	34,9 mm (1,37 po)
C	64,6 mm (2,54 po)	59,2 mm (2,33 po)	53,7 mm (2,11 po)	42,3 mm (1,67 po)	38,5 mm (1,52 po)	38,5 mm (1,52 po)
D	38,1 mm (1,5 po)	31,8 mm (1,25 po)	25,4 mm (1 po)	19 mm (0,75 po)	15,9 mm (0,63 po)	15,9 mm (0,63 po)
E	41,3 mm (1,63 po)	34,7 mm (1,37 po)	28,3 mm (1,11 po)	22 mm (0,87 po)	18,8 mm (0,74 po)	18,8 mm (0,74 po)
F (NPT)	3/8"-18	1/4"-18	1/4"-18	1/8"-27	1/8"-27	1/8"-27
G (NPT)	3/4"-14	3/4"-14	1/2"-14	3/8"-18	1/4"-18	1/4"-18
J	47,6 mm (1,87 po)	38,1 mm (1,5 po)	31,8 mm (1,25 po)	25,4 mm (1 po)	20,6 mm^*	20,6 mm^*
K	38,1 mm (1,5 po)	35,9 mm (1,41 po)	33,7 mm (1,33 po)	28,6 mm (1,13 po)	27 mm (1,06 po)	27 mm (1,06 po)
L	19 mm (0,75 po)	20 mm (0,79 po)	21 mm (0,83 po)	19,1 mm (0,75 po)	19,1 mm (0,75 po)	19,1 mm (0,75 po)
M	36,5 mm (1,44 po)	31,8 mm (1,25 po)	25,4 mm (1 po)	19,1 mm (0,75 po)	15,9 mm (0,63 po)	15,9 mm (0,63 po)

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine en pouces. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. Les filetages (NPT) sont des désignations normalisées : elles ne se convertissent pas. Repères A à M : voir le plan coté de la buse. * Deux valeurs signalees : la cote J des ensembles 31694 et 32163 est imprimee « 20.6 » au catalogue, sans sa valeur en pouces, alors que toutes les autres cellules du tableau portent les deux unites. Nous l’avons donc lue comme 20,6 mm, sans rien ajouter. En attente de confirmation de Delavan.

Choisir sa buse Swirl-Air angle droit
Débit nominal	Réf. de l’ensemble buse	Repères de matériau et angle de pulvérisation nominal				Ensemble chapeau
Débit nominal	Réf. de l’ensemble buse	316 SS	440 HSS	Angle (°)	Passage minimal	316 SS	440 HSS
94 l/min (25 USGPM)	45506	-2	—	50° (40-60°)	6,1 mm (0,24 po)	707-97	—
		-1	—	75° (65-85°)	4,8 mm (0,19 po)	707-96	—
		-3	—	100° (90-110°)	3,8 mm (0,15 po)	707-98	—
56 l/min (15 USGPM)	31618	-2	-5	50° (40-60°)	6,1 mm (0,24 po)	707-11	707-26
		-1	-4	75° (65-85°)	3,6 mm (0,14 po)	707-10	707-25
		-3	-6	100° (90-100°)	2,8 mm (0,11 po)	707-12	707-27
37 l/min (10 USGPM)	31325	-2	-5	50° (40-60°)	2,5 mm (0,09 po)	707-8	707-23
		-1	-4	75° (65-85°)	2,1 mm (0,08 po)	707-7	707-22
		-3	-6	100° (90-100°)	1,6 mm (0,06 po)	707-9	707-24
15 l/min (4 USGPM)	31693	-2	-5	50° (40-60°)	1,7 mm (0,07 po)	707-5	707-20
		-1	-4	75° (65-85°)	1,7 mm (0,07 po)	707-4	707-19
		-3	-6	100° (90-100°)	1,7 mm (0,07 po)	707-6	707-21
9,5 l/min (2,5 USGPM)	31694	-2	-5	50° (40-60°)	1,3 mm (0,05 po)	707-2	707-17
		-1	-4	75° (65-85°)	1,3 mm (0,05 po)	707-1	707-16
		-3	-6	100° (90-100°)	1,3 mm (0,05 po)	707-3	707-18
3,8 l/min (1 USGPM)	32163	-11	—	50° (40-60°)	0,64 mm (0,03 po)	707-93	—
		-2	—	75° (65-85°)	0,64 mm (0,03 po)	707-13	—
		-7	—	100° (90-100°)	0,64 mm (0,03 po)	707-29	—
0,8 l/min (0,2 USGPM)	32163	-10	—	50° (40-60°)	0,64 mm (0,03 po)	707-93	—
		-1	—	75° (65-85°)	0,64 mm (0,03 po)	707-13	—
		-8	—	100° (90-100°)	0,64 mm (0,03 po)	707-29	—

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée. « 316 SS » désigne l’acier inoxydable 316, « 440 HSS » l’acier trempé 440 ; les repères (-1, -2, -3…) sont des références Delavan, pas des mesures. Un tiret signale une variante que le catalogue ne propose pas. ⚠ Le catalogue donne la même référence d’ensemble, 32163, aux deux derniers débits (1 et 0,2 USGPM) : nous l’avons signalé à Delavan.

Buse Swirl-Air à entrée concentrique — réf. W12218 · débit maximal 159 l/min (42 USGPM)
Débit de liquide	Air à 1,4 bar (20 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 4,1 bar (60 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
34 l/min (9 USGPM)	1,38 bar (20 psi)	2,69 m³/min (95 SCFM)	2,41 bar (35 psi)	5,17 m³/min (183 SCFM)	3,10 bar (45 psi)	8,85 m³/min (313 SCFM)	3,93 bar (57 psi)	12,39 m³/min (438 SCFM)	4,69 bar (68 psi)	—
45 l/min (12 USGPM)	1,52 bar (22 psi)	2,63 m³/min (93 SCFM)	2,69 bar (39 psi)	4,96 m³/min (175 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	8,00 m³/min (283 SCFM)	4,41 bar (64 psi)	10,76 m³/min (380 SCFM)	5,31 bar (77 psi)	—
68 l/min (18 USGPM)	2,55 bar (37 psi)	2,12 m³/min (75 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	4,25 m³/min (150 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	7,43 m³/min (263 SCFM)	5,10 bar (74 psi)	10,12 m³/min (358 SCFM)	6,41 bar (93 psi)	13,45 m³/min (475 SCFM)
91 l/min (24 USGPM)	3,72 bar (54 psi)	1,77 m³/min (63 SCFM)	4,62 bar (67 psi)	3,54 m³/min (125 SCFM)	5,86 bar (85 psi)	6,16 m³/min (218 SCFM)	6,62 bar (96 psi)	8,00 m³/min (283 SCFM)	7,72 bar (112 psi)	11,26 m³/min (398 SCFM)
114 l/min (30 USGPM)	5,03 bar (73 psi)	1,42 m³/min (50 SCFM)	6,21 bar (90 psi)	2,83 m³/min (100 SCFM)	7,31 bar (106 psi)	5,17 m³/min (183 SCFM)	8,28 bar (120 psi)	6,30 m³/min (223 SCFM)	9,17 bar (133 psi)	9,42 m³/min (333 SCFM)
136 l/min (36 USGPM)	6,62 bar (96 psi)	1,06 m³/min (38 SCFM)	7,93 bar (115 psi)	2,34 m³/min (83 SCFM)	9,10 bar (132 psi)	4,46 m³/min (158 SCFM)	10,83 bar (157 psi)	4,74 m³/min (168 SCFM)	11,03 bar (160 psi)	7,93 m³/min (280 SCFM)
159 l/min (42 USGPM)	8,48 bar (123 psi)	0,71 m³/min (25 SCFM)	10,14 bar (147 psi)	2,12 m³/min (75 SCFM)	11,24 bar (163 psi)	3,68 m³/min (130 SCFM)	—	—	—	—

Buse Swirl-Air angle droit / version à entrée concentrique — réf. W12217 / 45506 · débit maximal 94 l/min (25 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
19 l/min (5 USGPM)	1,38 bar (20 psi)	3,29 m³/min (116 SCFM)	1,79 bar (26 psi)	4,22 m³/min (149 SCFM)	2,21 bar (32 psi)	5,18 m³/min (183 SCFM)	3,45 bar (50 psi)	8,01 m³/min (283 SCFM)	4,28 bar (62 psi)	0,00 m³/min^*
37 l/min (10 USGPM)	1,86 bar (27 psi)	2,58 m³/min (91 SCFM)	2,34 bar (34 psi)	3,43 m³/min (121 SCFM)	2,83 bar (41 psi)	4,25 m³/min (150 SCFM)	4,28 bar (62 psi)	6,80 m³/min (240 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	0,00 m³/min^*
56 l/min (15 USGPM)	2,41 bar (32 psi)^*	1,93 m³/min (68 SCFM)	2,97 bar (43 psi)	2,63 m³/min (93 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	3,40 m³/min (120 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	5,58 m³/min (197 SCFM)	6,21 bar (90 psi)	7,08 m³/min (250 SCFM)
76 l/min (20 USGPM)	2,97 bar (43 psi)	1,47 m³/min (52 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	2,04 m³/min (72 SCFM)	4,14 bar (60 psi)	2,63 m³/min (93 SCFM)	5,86 bar (85 psi)	4,36 m³/min (154 SCFM)	7,03 bar (102 psi)	5,52 m³/min (195 SCFM)
94 l/min (25 USGPM)	3,72 bar (54 psi)	0,99 m³/min (35 SCFM)	4,34 bar (63 psi)	1,50 m³/min (53 SCFM)	4,97 bar (72 psi)	2,07 m³/min (73 SCFM)	6,83 bar (99 psi)	3,63 m³/min (128 SCFM)	8,07 bar (117 psi)	4,70 m³/min (166 SCFM)
114 l/min (30 USGPM)	4,28 bar (62 psi)	0,48 m³/min (17 SCFM)	4,97 bar (72 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	5,66 bar (82 psi)	1,44 m³/min (51 SCFM)	7,72 bar (112 psi)	2,89 m³/min (102 SCFM)	9,10 bar (132 psi)	3,85 m³/min (136 SCFM)

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. * Trois valeurs signalees : « 0,00 m³/min » a 7 bar pour 5 et 10 USGPM (la planche jumelle imprime « — » aux memes cases, c’est-a-dire non documente) ; et 2,41 bar / 32 psi a 2 bar pour 15 USGPM, ou les deux unites ne concordent pas. Valeurs reprises telles quelles, en attente de confirmation de Delavan.

Buse Swirl-Air angle droit / version à entrée concentrique — réf. W21057 / 31325 · débit maximal 37 l/min (10 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
8 l/min (2 USGPM)	1,03 bar (15 psi)	0,88 m³/min (31 SCFM)	1,31 bar (19 psi)	1,10 m³/min (39 SCFM)	1,59 bar (23 psi)	1,33 m³/min (47 SCFM)	2,48 bar (36 psi)	2,10 m³/min (74 SCFM)	3,03 bar (44 psi)	2,58 m³/min (91 SCFM)
11 l/min (3 USGPM)	1,38 bar (20 psi)	0,79 m³/min (28 SCFM)	1,72 bar (25 psi)	1,05 m³/min (37 SCFM)	2,07 bar (30 psi)	1,27 m³/min (45 SCFM)	3,03 bar (44 psi)	2,01 m³/min (71 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	2,49 m³/min (88 SCFM)
15 l/min (4 USGPM)	1,72 bar (25 psi)	0,71 m³/min (25 SCFM)	2,14 bar (31 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	2,55 bar (37 psi)	1,19 m³/min (42 SCFM)	3,66 bar (53 psi)	1,84 m³/min (65 SCFM)	4,41 bar (64 psi)	2,38 m³/min (84 SCFM)
19 l/min (5 USGPM)	2,14 bar (31 psi)	0,59 m³/min (21 SCFM)	2,55 bar (37 psi)	0,85 m³/min (30 SCFM)	2,97 bar (43 psi)	1,08 m³/min (38 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	1,78 m³/min (63 SCFM)	4,97 bar (72 psi)	2,27 m³/min (80 SCFM)
23 l/min (6 USGPM)	2,55 bar (37 psi)	0,54 m³/min (19 SCFM)	3,03 bar (44 psi)	0,74 m³/min (26 SCFM)	3,45 bar (50 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	1,64 m³/min (58 SCFM)	5,66 bar (82 psi)	2,07 m³/min (73 SCFM)
27 l/min (7 USGPM)	2,97 bar (43 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	0,68 m³/min (24 SCFM)	3,93 bar (57 psi)	0,88 m³/min (31 SCFM)	5,31 bar (77 psi)	1,50 m³/min (53 SCFM)	6,28 bar (91 psi)	1,93 m³/min (68 SCFM)
30 l/min (8 USGPM)	3,45 bar (50 psi)	0,40 m³/min (14 SCFM)	4,00 bar (58 psi)	0,59 m³/min (21 SCFM)	4,48 bar (65 psi)	0,79 m³/min (28 SCFM)	6,00 bar (87 psi)	1,39 m³/min (49 SCFM)	7,03 bar (102 psi)	1,81 m³/min (64 SCFM)
34 l/min (9 USGPM)	3,93 bar (57 psi)	0,31 m³/min (11 SCFM)	4,48 bar (65 psi)	0,51 m³/min (18 SCFM)	5,03 bar (73 psi)	0,71 m³/min (25 SCFM)	6,62 bar (96 psi)	1,30 m³/min (46 SCFM)	7,72 bar (112 psi)	1,73 m³/min (61 SCFM)
37 l/min (10 USGPM)	4,48 bar (65 psi)	0,25 m³/min (9 SCFM)	5,03 bar (73 psi)	0,42 m³/min (15 SCFM)	5,59 bar (81 psi)	0,62 m³/min (22 SCFM)	7,24 bar (105 psi)	1,19 m³/min (42 SCFM)	8,34 bar (121 psi)	1,56 m³/min (55 SCFM)

Buse Swirl-Air angle droit / version à entrée concentrique — réf. W20890 / 31693 · débit maximal 15 l/min (4 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
1 l/min (0,33 USGPM)	1,03 bar (15 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)	1,45 bar (21 psi)	0,57 m³/min (20 SCFM)	1,79 bar (26 psi)	0,68 m³/min (24 SCFM)	2,97 bar (43 psi)	1,02 m³/min (36 SCFM)	3,79 bar (55 psi)	125 m³/min (44 SCFM)^*
2 l/min (0,5 USGPM)	1,10 bar (16 psi)	0,42 m³/min (15 SCFM)	1,59 bar (23 psi)	0,54 m³/min (19 SCFM)	2,00 bar (29 psi)	0,65 m³/min (23 SCFM)	3,24 bar (47 psi)	0,99 m³/min (35 SCFM)	4,07 bar (59 psi)	1,22 m³/min (43 SCFM)
3 l/min (0,66 USGPM)	1,24 bar (18 psi)	0,40 m³/min (14 SCFM)	1,72 bar (25 psi)	0,51 m³/min (18 SCFM)	2,14 bar (31 psi)	0,62 m³/min (22 SCFM)	3,45 bar (50 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	4,34 bar (63 psi)	1,19 m³/min (42 SCFM)
4 l/min (1 USGPM)	1,45 bar (21 psi)	0,37 m³/min (13 SCFM)	1,93 bar (28 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)	2,41 bar (35 psi)	0,57 m³/min (20 SCFM)	3,86 bar (56 psi)	0,91 m³/min (32 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	1,13 m³/min (40 SCFM)
8 l/min (2 USGPM)	1,93 bar (28 psi)	0,23 m³/min (8 SCFM)	2,48 bar (36 psi)	0,31 m³/min (11 SCFM)	3,10 bar (45 psi)	0,42 m³/min (15 SCFM)	4,69 bar (68 psi)	0,74 m³/min (26 SCFM)	5,86 bar (85 psi)	0,93 m³/min (33 SCFM)
11 l/min (3 USGPM)	2,28 bar (33 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)	2,90 bar (42 psi)	0,20 m³/min (7 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	0,28 m³/min (10 SCFM)	5,38 bar (78 psi)	0,54 m³/min (19 SCFM)	6,55 bar (95 psi)	0,68 m³/min (24 SCFM)
13 l/min (3,5 USGPM)	2,48 bar (36 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,10 bar (45 psi)	0,17 m³/min (6 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	0,23 m³/min (8 SCFM)	5,59 bar (81 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)	6,83 bar (99 psi)	0,62 m³/min (22 SCFM)
15 l/min (4 USGPM)	2,69 bar (39 psi)	0,06 m³/min (2 SCFM)	3,31 bar (48 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)	3,93 bar (57 psi)	0,20 m³/min (7 SCFM)	5,79 bar (84 psi)	0,40 m³/min (14 SCFM)	7,10 bar (103 psi)	0,54 m³/min (19 SCFM)

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. * Une valeur signalee : a 7 bar pour 0,33 USGPM, le catalogue Delavan imprime « 125 » m³/min la ou les 44 SCFM de la meme cellule valent 1,25 — une virgule perdue a l’impression. La valeur est reprise telle quelle, sans correction, en attente de confirmation de Delavan. La ligne suivante donne 1,22 m³/min, ce qui situe l’ordre de grandeur reel.

Buse Swirl-Air angle droit — réf. 31694 · débit maximal 9,5 l/min (2,5 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
1 l/min (0,33 USGPM)	1,24 bar (18 psi)	0,25 m³/min (9 SCFM)	1,72 bar (25 psi)	0,33 m³/min (11,5 SCFM)	2,14 bar (31 psi)	0,40 m³/min (14 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	0,61 m³/min (21,5 SCFM)	4,07 bar (59 psi)	0,75 m³/min (26,5 SCFM)
2 l/min (0,5 USGPM)	1,38 bar (20 psi)	0,23 m³/min (8 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,30 m³/min (10,5 SCFM)	2,34 bar (34 psi)	0,37 m³/min (13 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	0,58 m³/min (20,5 SCFM)	4,48 bar (65 psi)	0,72 m³/min (25,5 SCFM)
3 l/min (0,66 USGPM)	1,52 bar (22 psi)	0,21 m³/min (7,5 SCFM)	2,00 bar (29 psi)	0,28 m³/min (10 SCFM)	2,48 bar (36 psi)	0,35 m³/min (12,5 SCFM)	3,93 bar (57 psi)	0,57 m³/min (20 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	0,71 m³/min (25 SCFM)
4 l/min (1 USGPM)	1,66 bar (24 psi)	0,18 m³/min (6,5 SCFM)	2,21 bar (32 psi)	0,24 m³/min (8,5 SCFM)	2,76 bar (40 psi)	0,31 m³/min (11 SCFM)	4,34 bar (63 psi)	0,51 m³/min (18 SCFM)	5,24 bar (76 psi)	0,64 m³/min (22,5 SCFM)
6 l/min (1,5 USGPM)	1,93 bar (28 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	2,48 bar (36 psi)	0,18 m³/min (6,3 SCFM)	3,03 bar (44 psi)	0,25 m³/min (9 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	0,42 m³/min (15 SCFM)	5,93 bar (86 psi)	0,55 m³/min (19,5 SCFM)
8 l/min (2 USGPM)	2,07 bar (30 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)^*	2,69 bar (39 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	3,31 bar (48 psi)	0,17 m³/min (6 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	0,34 m³/min (12 SCFM)	6,34 bar (92 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)
9,5 l/min (2,5 USGPM)	2,21 bar (32 psi)	0,04 m³/min (1,5 SCFM)	2,83 bar (41 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,45 bar (50 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	5,38 bar (78 psi)	0,25 m³/min (9 SCFM)	6,69 bar (97 psi)	0,34 m³/min (12 SCFM)

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. * Une valeur signalee : a 2 bar (30 psi), la consommation d’air REMONTE entre 1,5 et 2 USGPM (4,5 puis 5 SCFM), alors qu’elle baisse partout ailleurs quand le debit de liquide augmente. Les deux systemes d’unites du catalogue sont d’accord entre eux sur cette valeur, elle est donc reprise telle quelle, en attente de confirmation de Delavan.

Buse Swirl-Air angle droit — réf. 32163 · débit maximal 0,8 l/min (0,2 USGPM)
Débit de liquide	Air à 3 bar (50 psi)		Air à 4 bar (60 psi)		Air à 5 bar (70 psi)		Air à 6 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
0,08 l/min (0,02 USGPM)	0,52 bar (7,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	0,66 bar (9,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	0,79 bar (11,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	0,93 bar (13,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,21 bar (17,5 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,19 l/min (0,05 USGPM)	0,62 bar (9 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	0,79 bar (11,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	0,93 bar (13,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,07 bar (15,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,34 bar (19,5 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,38 l/min (0,1 USGPM)	0,90 bar (13 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,10 bar (16 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,31 bar (19 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,48 bar (21,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,57 l/min (0,15 USGPM)	1,14 bar (16,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,38 bar (20 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,62 bar (23,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	2,31 bar (33,5 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)
0,76 l/min (0,2 USGPM)	1,41 bar (20,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,69 bar (24,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,97 bar (28,5 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	2,24 bar (32,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	2,79 bar (40,5 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)
1,14 l/min (0,3 USGPM)	1,72 bar (25 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	2,03 bar (29,5 psi)	0,09 m³/min (3,3 SCFM)	2,34 bar (34 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	2,66 bar (38,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	3,28 bar (47,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
1,89 l/min (0,5 USGPM)	2,28 bar (33 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	2,69 bar (39 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,07 bar (44,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	3,48 bar (50,5 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	4,28 bar (62 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
2,65 l/min (0,7 USGPM)	2,69 bar (39 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	3,21 bar (46,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
3,41 l/min (0,9 USGPM)	3,24 bar (47 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	3,86 bar (56 psi)	0,08 m³/min (2,8 SCFM)	4,41 bar (64 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	4,97 bar (72 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	6,14 bar (89 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)
3,79 l/min (1 USGPM)	3,52 bar (51 psi)	0,07 m³/min (2,3 SCFM)	4,14 bar (60 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	5,38 bar (78 psi)	0,09 m³/min (3,2 SCFM)	6,62 bar (96 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. Deux points d’en-tete a verifier chez Delavan : la 4e colonne d’air est intitulee « 6 bar » en regard de « 80 psi », alors que 80 psi valent 5,5 bar — la planche jumelle du meme tableau (P/N 19488) ecrit bien 5,5 bar ; et le catalogue donne le meme numero de piece, 32163, a cette planche et a celle du debit 1 USGPM. Intitules repris tels quels.

Buse Swirl-Air angle droit — réf. 32163 · débit maximal 0,8 l/min (0,2 USGPM)
Débit de liquide	Air à 3 bar (50 psi)		Air à 4 bar (60 psi)		Air à 5 bar (70 psi)		Air à 6 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
0,08 l/min (0,02 USGPM)	0,52 bar (7,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	0,66 bar (9,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	0,79 bar (11,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	0,93 bar (13,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,21 bar (17,5 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,19 l/min (0,05 USGPM)	0,62 bar (9 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	0,79 bar (11,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	0,93 bar (13,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,07 bar (15,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,34 bar (19,5 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,38 l/min (0,1 USGPM)	0,90 bar (13 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,10 bar (16 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,31 bar (19 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,48 bar (21,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,57 l/min (0,15 USGPM)	1,14 bar (16,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,38 bar (20 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,62 bar (23,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	2,31 bar (33,5 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)
0,76 l/min (0,2 USGPM)	1,41 bar (20,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,69 bar (24,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,97 bar (28,5 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	2,24 bar (32,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	2,79 bar (40,5 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)
1,14 l/min (0,3 USGPM)	1,72 bar (25 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	2,03 bar (29,5 psi)	0,09 m³/min (3,3 SCFM)	2,34 bar (34 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	2,66 bar (38,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	3,28 bar (47,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
1,89 l/min (0,5 USGPM)	2,28 bar (33 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	2,69 bar (39 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,07 bar (44,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	3,48 bar (50,5 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	4,28 bar (62 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
2,65 l/min (0,7 USGPM)	2,69 bar (39 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	3,21 bar (46,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
3,41 l/min (0,9 USGPM)	3,24 bar (47 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	3,86 bar (56 psi)	0,08 m³/min (2,8 SCFM)	4,41 bar (64 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	4,97 bar (72 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	6,14 bar (89 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)
3,79 l/min (1 USGPM)	3,52 bar (51 psi)	0,07 m³/min (2,3 SCFM)	4,14 bar (60 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	5,38 bar (78 psi)	0,09 m³/min (3,2 SCFM)	6,62 bar (96 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. Deux points d’en-tete a verifier chez Delavan : la 4e colonne d’air est intitulee « 6 bar » en regard de « 80 psi », alors que 80 psi valent 5,5 bar — la planche jumelle du meme tableau (P/N 19488) ecrit bien 5,5 bar ; et le catalogue donne le meme numero de piece, 32163, a cette planche et a celle du debit 1 USGPM. Intitules repris tels quels.