Buse de pulvérisation Swirl-Air™ – Revêtement en carbure en ligne

Spécialement conçue pour la pulvérisation de fluides abrasifs, la buse Swirl-Air™ avec revêtement en carbure de tungstène offre une résistance à l’usure exceptionnelle. Sa conception en ligne et sa technologie d’atomisation fine en font le choix idéal pour les applications industrielles les plus rudes.

Buise de pulvérisation SWIRL AIR - Swirl-Air™ – Revêtement en carbure en ligne - DELAVAN

Buise de pulvérisation SWIRL AIR - Swirl-Air™ – Revêtement en carbure en ligne 2 - DELAVAN

Buise de pulvérisation SWIRL AIR - Swirl-Air™ – Revêtement en carbure en ligne 3 - DELAVAN

Buise de pulvérisation SWIRL AIR - Swirl-Air™ – Revêtement en carbure en ligne 4 - DELAVAN

Buse de pulvérisation Swirl-Air™ – Revêtement en carbure en ligne

L’usure prématurée des buses est un défi majeur lors de la pulvérisation de liquides chargés, de boues ou de revêtements abrasifs. La buse de pulvérisation Swirl-Air™ avec revêtement en carbure de Delavan est la réponse d’ingénierie à ce problème. Elle combine la performance d’atomisation de notre technologie Swirl-Air™ avec une durabilité inégalée pour maximiser votre productivité et réduire les coûts de maintenance. Découvrez toutes nos solutions de pointe sur la page d’accueil de Delavan.

La Solution Ultime Contre l’Usure Abrasive

Cette buse a été spécifiquement développée pour résister là où les buses standards échouent. Sa robustesse repose sur deux piliers de conception.

Revêtement en Carbure de Tungstène

Le cœur de la résistance de cette buse est son revêtement interne en carbure de tungstène. Ce matériau ultra-dur protège les composants critiques (comme l’orifice) de l’érosion causée par les particules solides en suspension dans le fluide. Le résultat : une durée de vie prolongée, une performance de pulvérisation constante et des remplacements moins fréquents.

Conception en Ligne Robuste

Le design « en ligne » (droit) assure une intégration simple et directe dans vos tuyauteries existantes. Cette configuration minimise les turbulences en amont et garantit un flux stable vers la chambre de mélange, contribuant à la performance globale du système.

Performance d’Atomisation Swirl-Air™ Préservée

La durabilité ne se fait pas au détriment de la finesse. Cette buse anti-abrasion carbure intègre notre technologie Swirl-Air™ éprouvée :

Un mélange air/liquide génère une turbulence extrême pour une première décomposition du fluide.
Le passage dans un orifice Venturi soumet le flux à des forces de cisaillement intenses, créant un brouillard de gouttelettes très fines.
Le cône de pulvérisation final est homogène et précis, assurant une couverture parfaite de votre cible.

Applications Industrielles Cibles

Cette buse est la solution idéale pour les processus impliquant des fluides difficiles :

Pulvérisation de boues céramiques ou de barbotine
Application de revêtements et peintures contenant des particules solides
Lavage de gaz avec des liquides de recirculation chargés
Processus dans l’industrie minière ou le traitement des agrégats
Toute application où l’abrasion cause des défaillances régulières.

Demandez Votre Devis pour une Buse Haute Durabilité

Ne laissez plus l’usure perturber vos opérations. Investissez dans une solution conçue pour durer. Pour obtenir des informations techniques complètes et un devis personnalisé, contactez notre équipe d’experts.

Choisir sa buse Swirl-Air à revêtement carbure en ligne
Débit nominal	Réf. de l’ensemble buse	Pointeau et chemise		Angle de pulvérisation nominal	Passage minimal	Ensemble chapeau		Adaptateur en option
l/min (USGPM)	Réf. de l’ensemble buse	Tungstène	Nickel	Angle de pulvérisation nominal	Passage minimal	Tungstène	Nickel	Adaptateur en option
56 l/min (15 USGPM)	39144	-2	-5	50° (40-60°)	4,3 mm (0,17 po)	39138-1	39138-2	32614
		-1	-4	75° (65-85°)	3,6 mm (0,14 po)
		-3	-6	100° (90-110°)	2,8 mm (0,11 po)
37 l/min (10 USGPM)	39185	-2	-5	50° (40-60°)	2,5 mm (0,09 po)	39184-1	39184-2	32618
		-1	-4	75° (65-85°)	2,1 mm (0,08 po)
		-3	-6	100° (90-100°)	1,6 mm (0,06 po)
15 l/min (4 USGPM)	39195	-2	-5	50° (40-60°)	1,7 mm (0,07 po)	39197-1	39197-2	32695
		-1	-4	75° (65-85°)	1,7 mm (0,07 po)
		-3	-6	100° (90-100°)	1,7 mm (0,07 po)
9,5 l/min (2,5 USGPM)	39225	-2	-5	50° (40-60°)	1,3 mm (0,05 po)	39226-1	39226-2	32742
		-1	-4	75° (65-85°)	1,3 mm (0,05 po)
		-3	-6	100° (90-100°)	1,3 mm (0,05 po)

Cotes d’assemblage buse + adaptateur — Swirl-Air à revêtement carbure en ligne
Cote	39144 — toutes réf.	39185 — toutes réf.	39195 — toutes réf.	39225 — toutes réf.
Cote	Adaptateur 32614	Adaptateur 32618	Adaptateur 32695	Adaptateur 32695
A	127 mm (5 po)	120,7 mm (4,75 po)	120,7 mm (4,75 po)	120,7 mm (4,75 po)
B	22,2 mm (0,87 po)	15,9 mm (0,63 po)	15,9 mm (0,63 po)	12,7 mm (0,5 po)
C	152,4 mm (6 po)	150 mm (5,9 po)	150 mm (5,9 po)	109,2 mm (0,76 po)^*
D	44,5 mm (1,75 po)	39,6 mm (1,56 po)	39,6 mm (1,56 po)	32,6 mm (1,28 po)
E	44,5 mm (1,75 po)	58,4 mm (2,3 po)	58,4 mm (2,3 po)	38,1 mm (1,5 po)
F	50,8 mm (2 po)	41,3 mm (1,63 po)	41,3 mm (1,63 po)	28,6 mm (1,13 po)
L	38,1 mm (1,5 po)	31,8 mm (1,25 po)	31,8 mm (1,25 po)	19,1 mm (0,75 po)
M	59,7 mm (2,35 po)	53,9 mm (2,12 po)	53,9 mm (2,12 po)	38,1 mm (1,5 po)
N	39,5 mm (1,56 po)	31,8 mm (1,25 po)	25,8 mm (1,02 po)	20,3 mm (0,8 po)
O	34,9 mm (1,37 po)	28,6 mm (1,13 po)	22,2 mm (0,87 po)	18,3 mm (0,72 po)
P	47,4 mm (1,87 po)	37,9 mm (1,49 po)	30 mm (1,18 po)	23,6 mm (0,93 po)
R	34,9 mm (1,37 po)	28,6 mm (1,13 po)	22,2 mm (0,87 po)	18,3 mm (0,72 po)
G (NPTM)	1 1/4"-11 1/2	1"-11 1/2	3/4"-14	1/2"-14
H (NPTF)	1/2"-14	1/4"-18	1/4"-18	1/8"-27
J (NPTF)	1/2"-14	1/2"-14	1/2"-14	1/4"-18

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine en pouces. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. Les filetages (NPTM, NPTF) sont des désignations normalisées : elles ne se convertissent pas. Repères A à R : voir le plan coté de la buse. * Une valeur signalee : la cote C de l’ensemble 39225 + adaptateur 32695 est imprimee « 0.76/109.2 » au catalogue Delavan — 0,76 pouce vaut 19,3 mm, pas 109,2. Les deux valeurs de la cellule ne designent donc pas la meme longueur ; la valeur en millimetres est la plausible au vu des cotes voisines. Reprise telle quelle, en attente de confirmation de Delavan.

Buse Swirl-Air en ligne — réf. 17875 · débit maximal 159 l/min (42 USGPM)
Débit de liquide	Air à 1,4 bar (20 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 4,1 bar (60 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
34 l/min (9 USGPM)	1,38 bar (20 psi)	2,69 m³/min (95 SCFM)	2,41 bar (35 psi)	5,17 m³/min (183 SCFM)	3,10 bar (45 psi)	8,85 m³/min (313 SCFM)	3,93 bar (57 psi)	12,39 m³/min (438 SCFM)	4,69 bar (68 psi)	—
45 l/min (12 USGPM)	1,52 bar (22 psi)	2,63 m³/min (93 SCFM)	2,69 bar (39 psi)	4,96 m³/min (175 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	8,00 m³/min (283 SCFM)	4,41 bar (64 psi)	10,76 m³/min (380 SCFM)	5,31 bar (77 psi)	—
68 l/min (18 USGPM)	2,55 bar (37 psi)	2,12 m³/min (75 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	4,25 m³/min (150 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	7,43 m³/min (263 SCFM)	5,10 bar (74 psi)	10,12 m³/min (358 SCFM)	6,41 bar (93 psi)	13,45 m³/min (475 SCFM)
91 l/min (24 USGPM)	3,72 bar (54 psi)	1,77 m³/min (63 SCFM)	4,62 bar (67 psi)	3,54 m³/min (125 SCFM)	5,86 bar (85 psi)	6,16 m³/min (218 SCFM)	6,62 bar (96 psi)	8,00 m³/min (283 SCFM)	7,72 bar (112 psi)	11,26 m³/min (398 SCFM)
114 l/min (30 USGPM)	5,03 bar (73 psi)	1,42 m³/min (50 SCFM)	6,21 bar (90 psi)	2,83 m³/min (100 SCFM)	7,31 bar (106 psi)	5,17 m³/min (183 SCFM)	8,28 bar (120 psi)	6,30 m³/min (223 SCFM)	9,17 bar (133 psi)	9,42 m³/min (333 SCFM)
136 l/min (36 USGPM)	6,62 bar (96 psi)	1,06 m³/min (38 SCFM)	7,93 bar (115 psi)	2,34 m³/min (83 SCFM)	9,10 bar (132 psi)	4,46 m³/min (158 SCFM)	10,83 bar (157 psi)	4,74 m³/min (168 SCFM)	11,03 bar (160 psi)	7,93 m³/min (280 SCFM)
159 l/min (42 USGPM)	8,48 bar (123 psi)	0,71 m³/min (25 SCFM)	10,14 bar (147 psi)	2,12 m³/min (75 SCFM)	11,24 bar (163 psi)	3,68 m³/min (130 SCFM)	—	—	—	—

Buse Swirl-Air en ligne — réf. W19868 · débit maximal 94 l/min (25 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
19 l/min (5 USGPM)	1,38 bar (20 psi)	3,29 m³/min (116 SCFM)	1,79 bar (26 psi)	4,22 m³/min (149 SCFM)	2,21 bar (32 psi)	5,18 m³/min (183 SCFM)	3,45 bar (50 psi)	8,01 m³/min (283 SCFM)	4,24.6 bar (62 psi)	—
37 l/min (10 USGPM)	1,86 bar (27 psi)	2,58 m³/min (91 SCFM)	2,34 bar (34 psi)	3,43 m³/min (121 SCFM)	2,83 bar (41 psi)	4,25 m³/min (150 SCFM)	4,28 bar (62 psi)	6,80 m³/min (240 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	—
56 l/min (15 USGPM)	2,41 bar (32 psi)^*	1,93 m³/min (68 SCFM)	2,97 bar (43 psi)	2,63 m³/min (93 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	3,40 m³/min (120 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	5,58 m³/min (197 SCFM)	6,21 bar (90 psi)	7,08 m³/min (250 SCFM)
76 l/min (20 USGPM)	2,97 bar (43 psi)	1,47 m³/min (52 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	2,04 m³/min (72 SCFM)	4,14 bar (60 psi)	2,63 m³/min (93 SCFM)	5,86 bar (85 psi)	4,36 m³/min (154 SCFM)	7,03 bar (102 psi)	5,52 m³/min (195 SCFM)
94 l/min (25 USGPM)	3,72 bar (54 psi)	0,99 m³/min (35 SCFM)	4,34 bar (63 psi)	1,50 m³/min (53 SCFM)	4,97 bar (72 psi)	2,07 m³/min (73 SCFM)	6,83 bar (99 psi)	3,63 m³/min (128 SCFM)	8,07 bar (117 psi)	4,70 m³/min (166 SCFM)
114 l/min (30 USGPM)	4,28 bar (62 psi)	0,48 m³/min (17 SCFM)	4,97 bar (72 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	5,66 bar (82 psi)	1,44 m³/min (51 SCFM)	7,72 bar (112 psi)	2,89 m³/min (102 SCFM)	9,10 bar (132 psi)	3,85 m³/min (136 SCFM)

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. * Deux valeurs signalees : le catalogue Delavan imprime « 4.24.6 » (nombre illisible) a 100 psi pour 5 USGPM — la planche jumelle du meme debit donne 4,28 bar ; et 2,41 bar / 32 psi a 30 psi pour 15 USGPM, ou les deux unites ne concordent pas. Valeurs reprises telles quelles, en attente de confirmation de Delavan.

Buse Swirl-Air en ligne — réf. 32555 · débit maximal 56 l/min (15 USGPM)
Débit de liquide	Air à 1,4 bar (20 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 4,1 bar (60 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
19 l/min (5 USGPM)	1,31 bar (19 psi)	1,42 m³/min (50 SCFM)	1,66 bar (24 psi)	1,84 m³/min (65 SCFM)	1,93 bar (28 psi)	2,27 m³/min (80 SCFM)	2,90 bar (42 psi)	3,57 m³/min (126 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	4,42 m³/min (156 SCFM)
23 l/min (6 USGPM)	1,59 bar (23 psi)	1,36 m³/min (48 SCFM)	1,93 bar (28 psi)	1,78 m³/min (63 SCFM)	2,21 bar (32 psi)	2,21 m³/min (78 SCFM)	3,17 bar (46 psi)	3,48 m³/min (123 SCFM)	3,79 bar (55 psi)	4,36 m³/min (154 SCFM)
27 l/min (7 USGPM)	1,86 bar (27 psi)	1,25 m³/min (44 SCFM)	2,21 bar (32 psi)	1,64 m³/min (58 SCFM)	2,55 bar (37 psi)	2,10 m³/min (74 SCFM)	3,59 bar (52 psi)	3,40 m³/min (120 SCFM)	4,28 bar (62 psi)	4,28 m³/min (151 SCFM)
30 l/min (8 USGPM)	2,07 bar (30 psi)	1,16 m³/min (41 SCFM)	2,48 bar (36 psi)	1,56 m³/min (55 SCFM)	2,83 bar (41 psi)	1,98 m³/min (70 SCFM)	4,00 bar (58 psi)	3,23 m³/min (114 SCFM)	4,69 bar (68 psi)	4,05 m³/min (143 SCFM)
34 l/min (9 USGPM)	2,28 bar (33 psi)	1,08 m³/min (38 SCFM)	2,76 bar (40 psi)	1,47 m³/min (52 SCFM)	3,17 bar (46 psi)	1,87 m³/min (66 SCFM)	4,34 bar (63 psi)	3,06 m³/min (108 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	3,88 m³/min (137 SCFM)
37 l/min (10 USGPM)	2,55 bar (37 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	3,03 bar (44 psi)	1,36 m³/min (48 SCFM)	3,45 bar (50 psi)	1,76 m³/min (62 SCFM)	4,62 bar (67 psi)	2,92 m³/min (103 SCFM)	5,52 bar (80 psi)	3,68 m³/min (130 SCFM)
42 l/min (11 USGPM)	2,83 bar (41 psi)	0,91 m³/min (32 SCFM)	3,31 bar (48 psi)	1,27 m³/min (45 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	1,64 m³/min (58 SCFM)	5,03 bar (73 psi)	2,78 m³/min (98 SCFM)	5,93 bar (86 psi)	3,51 m³/min (124 SCFM)
45 l/min (12 USGPM)	3,10 bar (45 psi)	0,82 m³/min (29 SCFM)	3,59 bar (52 psi)	1,19 m³/min (42 SCFM)	4,07 bar (59 psi)	1,56 m³/min (55 SCFM)	5,66 bar (82 psi)	2,63 m³/min (93 SCFM)	6,62 bar (96 psi)	3,34 m³/min (118 SCFM)
49 l/min (13 USGPM)	3,31 bar (48 psi)	0,76 m³/min (27 SCFM)	3,86 bar (56 psi)	1,10 m³/min (39 SCFM)	4,34 bar (63 psi)	1,44 m³/min (51 SCFM)	5,86 bar (85 psi)	2,49 m³/min (88 SCFM)	6,90 bar (100 psi)	3,17 m³/min (112 SCFM)
53 l/min (14 USGPM)	3,59 bar (52 psi)	0,68 m³/min (24 SCFM)	4,14 bar (60 psi)	1,02 m³/min (36 SCFM)	4,69 bar (68 psi)	1,36 m³/min (48 SCFM)	6,28 bar (91 psi)	2,38 m³/min (84 SCFM)	7,31 bar (106 psi)	3,03 m³/min (107 SCFM)
56 l/min (15 USGPM)	3,86 bar (56 psi)	0,62 m³/min (22 SCFM)	4,48 bar (65 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	5,03 bar (73 psi)	1,27 m³/min (45 SCFM)	6,76 bar (98 psi)	2,24 m³/min (79 SCFM)	7,86 bar (114 psi)	2,89 m³/min (102 SCFM)

Buse Swirl-Air en ligne — réf. 32554-1 · débit maximal 38 l/min (10 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
8 l/min (2 USGPM)	0,97 bar (14 psi)	0,88 m³/min (31 SCFM)	1,24 bar (18 psi)	1,13 m³/min (40 SCFM)	1,52 bar (22 psi)	1,36 m³/min (48 SCFM)	2,28 bar (33 psi)	2,04 m³/min (72 SCFM)	2,83 bar (41 psi)	2,46 m³/min (87 SCFM)
11 l/min (3 USGPM)	1,38 bar (20 psi)	0,82 m³/min (29 SCFM)	1,72 bar (25 psi)	1,08 m³/min (38 SCFM)	2,00 bar (29 psi)	1,30 m³/min (46 SCFM)	2,90 bar (42 psi)	1,98 m³/min (70 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	2,44 m³/min (86 SCFM)
15 l/min (4 USGPM)	1,79 bar (26 psi)	0,74 m³/min (26 SCFM)	2,14 bar (31 psi)	1,02 m³/min (36 SCFM)	2,48 bar (36 psi)	1,25 m³/min (44 SCFM)	3,59 bar (52 psi)	1,93 m³/min (68 SCFM)	4,34 bar (63 psi)	2,41 m³/min (85 SCFM)
19 l/min (5 USGPM)	2,14 bar (31 psi)	0,68 m³/min (24 SCFM)	2,62 bar (38 psi)	0,93 m³/min (33 SCFM)	3,03 bar (44 psi)	1,16 m³/min (41 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	1,87 m³/min (66 SCFM)	4,83 bar (70 psi)	2,35 m³/min (83 SCFM)
23 l/min (6 USGPM)	2,62 bar (38 psi)	0,59 m³/min (21 SCFM)	3,10 bar (45 psi)	0,82 m³/min (29 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	1,08 m³/min (38 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	1,78 m³/min (63 SCFM)	5,66 bar (82 psi)	2,27 m³/min (80 SCFM)
27 l/min (7 USGPM)	3,03 bar (44 psi)	0,51 m³/min (18 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	0,74 m³/min (26 SCFM)	4,07 bar (59 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	5,38 bar (78 psi)	1,64 m³/min (58 SCFM)	6,34 bar (92 psi)	2,10 m³/min (74 SCFM)
30 l/min (8 USGPM)	3,52 bar (51 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)	4,07 bar (59 psi)	0,65 m³/min (23 SCFM)	4,62 bar (67 psi)	0,85 m³/min (30 SCFM)	6,00 bar (87 psi)	1,53 m³/min (54 SCFM)	7,03 bar (102 psi)	1,98 m³/min (70 SCFM)
34 l/min (9 USGPM)	4,07 bar (59 psi)	0,37 m³/min (13 SCFM)	4,69 bar (68 psi)	0,57 m³/min (20 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	0,76 m³/min (27 SCFM)	6,83 bar (99 psi)	1,42 m³/min (50 SCFM)	7,86 bar (114 psi)	1,84 m³/min (65 SCFM)
38 l/min (10 USGPM)	4,69 bar (68 psi)	(11 SCFM)^*	5,24 bar (76 psi)	(18 SCFM)^*	5,86 bar (85 psi)	(25 SCFM)^*	7,38 bar (107 psi)	(46 SCFM)^*	8,48 bar (123 psi)	(60 SCFM)^*

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. * Cinq valeurs signalees : au debit maximal (10 USGPM / 38 l/min), la moitie metrique du catalogue Delavan ne donne AUCUNE consommation d’air, alors que la moitie US la donne pour les cinq pressions. Les valeurs americaines sont affichees seules, sans conversion ni comblement.

Buse Swirl-Air en ligne — réf. 32668-1 · débit maximal 15 l/min (4 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
1 l/min (0,33 USGPM)	1,03 bar (15 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)	1,45 bar (21 psi)	0,59 m³/min (21 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,71 m³/min (25 SCFM)	3,10 bar (45 psi)	1,08 m³/min (38 SCFM)	3,93 bar (57 psi)	1,33 m³/min (47 SCFM)
2 l/min (0,5 USGPM)	1,24 bar (18 psi)	0,44 m³/min (16 SCFM)	1,66 bar (24 psi)	0,57 m³/min (20 SCFM)	2,07 bar (30 psi)	0,68 m³/min (24 SCFM)	3,38 bar (49 psi)	1,05 m³/min (37 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	1,30 m³/min (46 SCFM)
3 l/min (0,66 USGPM)	1,31 bar (19 psi)	0,41 m³/min (15 SCFM)	1,72 bar (25 psi)	0,54 m³/min (19 SCFM)	2,21 bar (32 psi)	0,65 m³/min (23 SCFM)	3,52 bar (51 psi)	1,02 m³/min (36 SCFM)	4,41 bar (64 psi)	1,27 m³/min (45 SCFM)
4 l/min (1 USGPM)	1,66 bar (24 psi)	0,37 m³/min (13 SCFM)	2,21 bar (32 psi)	0,48 m³/min (17 SCFM)	2,62 bar (38 psi)	0,59 m³/min (21 SCFM)	4,07 bar (59 psi)	0,96 m³/min (34 SCFM)	5,03 bar (73 psi)	1,19 m³/min (42 SCFM)
8 l/min (2 USGPM)	2,48 bar (36 psi)	0,23 m³/min (8 SCFM)	3,10 bar (45 psi)	0,31 m³/min (11 SCFM)	3,66 bar (53 psi)	0,42 m³/min (15 SCFM)	5,31 bar (77 psi)	0,74 m³/min (26 SCFM)	6,41 bar (93 psi)	0,93 m³/min (33 SCFM)
11 l/min (3 USGPM)	3,45 bar (50 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)	4,14 bar (60 psi)	0,20 m³/min (7 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	0,28 m³/min (10 SCFM)	6,55 bar (95 psi)	0,54 m³/min (19 SCFM)	7,79 bar (113 psi)	0,71 m³/min (25 SCFM)
13 l/min (3,5 USGPM)	4,14 bar (60 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	0,17 m³/min (6 SCFM)	5,38 bar (78 psi)	0,23 m³/min (8 SCFM)	7,24 bar (105 psi)	0,45 m³/min (16 SCFM)	8,55 bar (124 psi)	0,62 m³/min (22 SCFM)
15 l/min (4 USGPM)	4,83 bar (70 psi)	0,03 m³/min (1 SCFM)	5,45 bar (79 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)	6,07 bar (88 psi)	0,20 m³/min (7 SCFM)	8,00 bar (116 psi)	0,40 m³/min (14 SCFM)	9,31 bar (135 psi)	0,57 m³/min (20 SCFM)

Buse Swirl-Air en ligne — réf. 32740-1 · débit maximal 9,5 l/min (2,5 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
1 l/min (0,33 USGPM)	1,17 bar (17 psi)	0,24 m³/min (8,5 SCFM)	1,59 bar (23 psi)	0,31 m³/min (11 SCFM)	2,00 bar (29 psi)	0,37 m³/min (13 SCFM)	3,24 bar (47 psi)	0,58 m³/min (20,5 SCFM)	4,07 bar (59 psi)	0,71 m³/min (25 SCFM)
2 l/min (0,5 USGPM)	1,31 bar (19 psi)	0,21 m³/min (7,5 SCFM)	1,79 bar (26 psi)	0,28 m³/min (10 SCFM)	2,28 bar (33 psi)	0,35 m³/min (12,5 SCFM)	3,45 bar (50 psi)	0,55 m³/min (19,5 SCFM)	4,48 bar (65 psi)	0,68 m³/min (24 SCFM)
3 l/min (0,66 USGPM)	1,38 bar (20 psi)	0,20 m³/min (7 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,27 m³/min (9,5 SCFM)	2,41 bar (35 psi)	0,33 m³/min (11,5 SCFM)	3,66 bar (53 psi)	0,54 m³/min (19 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	0,65 m³/min (23 SCFM)
4 l/min (1 USGPM)	1,66 bar (24 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)	2,21 bar (32 psi)	0,21 m³/min (7,5 SCFM)	2,69 bar (39 psi)	0,28 m³/min (10 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	0,48 m³/min (17 SCFM)	5,24 bar (76 psi)	0,59 m³/min (21 SCFM)
6 l/min (1,5 USGPM)	1,93 bar (28 psi)	—	2,48 bar (36 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)	3,10 bar (45 psi)	0,21 m³/min (7,5 SCFM)	4,83 bar (70 psi)	0,40 m³/min (14 SCFM)	5,93 bar (86 psi)	0,51 m³/min (18 SCFM)
8 l/min (2 USGPM)	2,07 bar (30 psi)	—	2,69 bar (39 psi)	—	3,31 bar (48 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	0,31 m³/min (11 SCFM)	6,34 bar (92 psi)	0,42 m³/min (15 SCFM)
9,5 l/min (2,5 USGPM)	2,21 bar (32 psi)	—	2,90 bar (42 psi)	—	3,52 bar (51 psi)	—	5,45 bar (79 psi)	0,23 m³/min (8 SCFM)	6,69 bar (97 psi)	0,34 m³/min (12 SCFM)

Buse Swirl-Air en ligne — réf. 32740-4 · débit maximal 3,8 l/min (1 USGPM)
Débit de liquide	Air à 2 bar (30 psi)		Air à 2,8 bar (40 psi)		Air à 3,5 bar (50 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
0,8 l/min (0,2 USGPM)	1,86 bar (27 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	2,52 bar (36,5 psi)	0,13 m³/min (4,6 SCFM)	3,17 bar (46 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)	5,10 bar (74 psi)	0,24 m³/min (8,5 SCFM)	6,34 bar (92 psi)	0,30 m³/min (10,5 SCFM)
1,1 l/min (0,3 USGPM)	1,90 bar (27,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	2,59 bar (37,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	3,24 bar (47 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	5,23 bar (75,8 psi)	0,21 m³/min (7,5 SCFM)	6,59 bar (95,5 psi)	0,25 m³/min (9 SCFM)
1,5 l/min (0,4 USGPM)	1,93 bar (28 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	2,62 bar (38 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,28 bar (47,6 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	5,28 bar (76,5 psi)	0,18 m³/min (6,5 SCFM)	6,62 bar (96 psi)	0,23 m³/min (8 SCFM)
1,9 l/min (0,5 USGPM)	1,97 bar (28,5 psi)	0,06 m³/min (2 SCFM)	2,66 bar (38,5 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	3,31 bar (48 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	5,34 bar (77,5 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)	6,69 bar (97 psi)	0,20 m³/min (7 SCFM)
2,3 l/min (0,6 USGPM)	2,00 bar (29 psi)	0,04 m³/min (1,5 SCFM)	2,69 bar (39 psi)	0,06 m³/min (2 SCFM)	3,34 bar (48,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	5,38 bar (78 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)	6,72 bar (97,5 psi)	0,19 m³/min (6,8 SCFM)
2,7 l/min (0,7 USGPM)	2,01 bar (29,2 psi)	0,03 m³/min (1,2 SCFM)	2,70 bar (39,2 psi)	0,05 m³/min (1,8 SCFM)	3,37 bar (48,8 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	5,41 bar (78,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	6,76 bar (98 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
3 l/min (0,8 USGPM)	2,03 bar (29,4 psi)	0,03 m³/min (1 SCFM)	2,72 bar (39,4 psi)	0,04 m³/min (1,5 SCFM)	3,38 bar (49 psi)	0,06 m³/min (2,2 SCFM)	5,45 bar (79 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	6,79 bar (98,4 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)
3,4 l/min (0,9 USGPM)	2,04 bar (29,6 psi)	—	2,74 bar (39,8 psi)	0,03 m³/min (1,2 SCFM)	3,39 bar (49,2 psi)	0,06 m³/min (2 SCFM)	5,46 bar (79,2 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	6,80 bar (98,6 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
3,8 l/min (1 USGPM)	2,06 bar (29,8 psi)	—	2,76 bar (40 psi)	0,03 m³/min (1 SCFM)	3,41 bar (49,4 psi)	0,04 m³/min (1,5 SCFM)	5,48 bar (79,4 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	6,83 bar (99 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)

Buse Swirl-Air en ligne — réf. 19488 · débit maximal 0,8 l/min (0,2 USGPM)
Débit de liquide	Air à 3 bar (50 psi)		Air à 4 bar (60 psi)		Air à 5 bar (70 psi)		Air à 5,5 bar (80 psi)		Air à 7 bar (100 psi)
Débit de liquide	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air	Pression de liquide	Consommation d’air
0,08 l/min (0,02 USGPM)	0,52 bar (7,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	0,66 bar (9,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	0,79 bar (11,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	0,93 bar (13,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,21 bar (17,5 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,19 l/min (0,05 USGPM)	0,62 bar (9 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	0,79 bar (11,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	0,93 bar (13,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,07 bar (15,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,34 bar (19,5 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,38 l/min (0,1 USGPM)	0,90 bar (13 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,10 bar (16 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,31 bar (19 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,48 bar (21,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,16 m³/min (5,5 SCFM)
0,57 l/min (0,15 USGPM)	1,14 bar (16,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,38 bar (20 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,62 bar (23,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	1,86 bar (27 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)	2,31 bar (33,5 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)
0,76 l/min (0,2 USGPM)	1,41 bar (20,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	1,69 bar (24,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	1,97 bar (28,5 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	2,24 bar (32,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	2,79 bar (40,5 psi)	0,14 m³/min (5 SCFM)
1,14 l/min (0,3 USGPM)	1,72 bar (25 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	2,03 bar (29,5 psi)	0,09 m³/min (3,3 SCFM)	2,34 bar (34 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	2,66 bar (38,5 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)	3,28 bar (47,5 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
1,89 l/min (0,5 USGPM)	2,28 bar (33 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	2,69 bar (39 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,07 bar (44,5 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	3,48 bar (50,5 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	4,28 bar (62 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
2,65 l/min (0,7 USGPM)	2,69 bar (39 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	3,21 bar (46,5 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	3,72 bar (54 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	4,21 bar (61 psi)	0,11 m³/min (3,8 SCFM)	5,17 bar (75 psi)	0,13 m³/min (4,5 SCFM)
3,41 l/min (0,9 USGPM)	3,24 bar (47 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	3,86 bar (56 psi)	0,08 m³/min (2,8 SCFM)	4,41 bar (64 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	4,97 bar (72 psi)	0,10 m³/min (3,5 SCFM)	6,14 bar (89 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)
3,79 l/min (1 USGPM)	3,52 bar (51 psi)	0,07 m³/min (2,3 SCFM)	4,14 bar (60 psi)	0,07 m³/min (2,5 SCFM)	4,76 bar (69 psi)	0,08 m³/min (3 SCFM)	5,38 bar (78 psi)	0,09 m³/min (3,2 SCFM)	6,62 bar (96 psi)	0,11 m³/min (4 SCFM)

Valeurs du catalogue Delavan dans les deux systèmes d’unités : la valeur métrique et, entre parenthèses, la valeur d’origine. Aucune conversion n’est calculée — les deux figurent au catalogue. Un point signale : le titre du catalogue annonce un debit maximal de 0,8 l/min (0,2 USGPM), alors que le tableau descend jusqu’a 3,79 l/min (1 USGPM) — pres de cinq fois plus. Les deux figurent sur la planche d’origine ; a faire preciser par Delavan.